Press Releases

 English

An Urgent Call to:

UN Secretary-General, Mr. Antonio Guterres and

UN High Commissioner for Human Rights, Mr. Volker Türk,

We call your attention to the critical health situation of the imprisoned freedom fighter, Mr. Walid Daqqah (62 years old), who has served his full sentence of 37 years on 25 March 2023 in Israeli prisons and suffers from an aggressive cancer. Israel has added 2 years to his sentence merely because he attempted to acquire a mobile phone and is discriminately denying Walid early release.

We, Walid’s family, Free Walid Daqqah Campaign, the National Coordinating Committee, the Associations and Institutes of Palestinian Prisoners, the Global Palestine Refugee and IDP Network, and the undersigned Palestinian organizations, call on you to:

1. Take direct and practical measures to have Walid released immediately,  
2. Take instant measures to stop Israeli discriminatory policies and the inhumane treatment of imprisoned Palestinian freedom fighters by pressuring Israel to release 23 Palestinian prisoners who are suffering from fatal cancers including the young prisoner Asef al-Refai.

French

Un appel urgent au :

Le Secrétaire général des Nations Unies, M. Antonio Guterres et

au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, M. Volker Türk,

Nous attirons votre attention sur l'état de santé critique du résistant M. Walid Daqqah (62 ans), toujours emprisonné alors que depuis le 25 mars 2023, il a purgé la totalité de sa peine de 37 ans dans les prisons israéliennes et qu’il souffre d'un cancer particulièrement agressif. Israël a ajouté deux ans à sa peine simplement parce qu'il a tenté d'acquérir un téléphone portable, et refuse de manière discriminatoire à Walid une libération anticipée.

Nous, la famille de Walid, la campagne « Free Walid Daqqah Campaign », le Comité national de coordination, le Global Palestine Refugee and IDP Network, et les organisations palestiniennes soussignées, vous demandons de :

1- Prendre des mesures directes et pratiques pour que Walid soit libéré immédiatement, 

2- Prendre des mesures immédiates pour mettre fin aux politiques discriminatoires israéliennes et au traitement inhumain des résistants palestiniens emprisonnés, en faisant pression sur Israël pour obtenir la libération de 23 prisonniers palestiniens qui souffrent de cancers mortels, y compris le jeune prisonnier Asef al-Refai.

  Spanish

Una llamada urgente para:

Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Antonio Guterres y

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. Volker Türk,

Llamamos su atención sobre la crítica situación de salud del luchador por la libertad encarcelado, el Sr. Walid Daqqah (62 años), quien ha cumplido su sentencia completa de 37 años el 25 de marzo de 2023 en cárceles israelíes y sufre de un cáncer agresivo. Israel niega discriminatoriamente la liberación anticipada de Walid y ha añadido 2 años a su sentencia simplemente porque intentó adquirir un teléfono móvil.

Nosotros, la familia de Walid, Free Walid Daqqah Campaign, el Comité Nacional de Coordinación, la Global Palestine Refugee and IDP Network, y las organizaciones palestinas abajo firmantes, les pedimos que:

1. Tomen medidas directas y prácticas para que Walid sea liberado inmediatamente,
2. Tomen medidas inmediatas para detener las políticas discriminatorias israelíes y el trato inhumano de los luchadores por la libertad palestinos encarcelados presionando a Israel para que libere a 23 prisioneros palestinos que sufren cánceres fatales, incluido el joven prisionero Asef Al Refa’i.

Arabic

نداء عاجل إلى:

السيد انطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة،

السيد فولكر تورك، المفوض السامي لحقوق الإنسان،

نلفتُ انتباهَ حضراتِكم إلى الوضعِ الصحيّ الحرجِ للمناضلِ من أجلِ الحريّة، السّيّد وليد دقّة، وهو فلسطينيّ يبلغُ من العمرِ 62 عاماً أنهى كاملَ مدّةِ محكوميتِهِ البالغة 37 عاماً في 25 آذار 2023 في السّجون الإسرائيليّة، ويعاني حاليا من سرطان قاتل. منظومة الاستعمار والابرتهايد "إسرائيل" أضافت إلى حكمِه الأصليّ سنتين لمجرّد أنّه حاولَ الحصولَ على هاتفٍ محمولٍ، وما زالت تحرمُ وليدَ بشكلٍ تمييزيّ من حقِّهِ في الحصولِ على إفراجٍ مبكرٍ بهدفِ العلاج.

 نحنُ، أسرةَ وليد، وحملةَ إطلاقِ سراحِ الأسيرِ وليد دقّة، ولجنةَ التنسيقِ الفصائليّ، والشّبكة العالميّة للّاجئين والمهجّرين الفلسطينيينَ والمؤسسات الفلسطينيّة الأهليّة الوطنيّة الموقعة أدناه نطالبُ حضراتِكم بــــــ:

1. التدخلِ الفوريِّ والمباشرِ واتخاذِ اجراءاتٍ عمليةٍ ضاغطةٍ لإطلاقِ سراحِ الأسيرِ وليد دقّة في الحال؛
2. اتخاذِ تدابيرَ سريعةٍ لوقفِ السياساتِ العنصريّةِ الإسرائيليّةِ والمعاملةِ اللاإنسانيّةِ للأسرى الفلسطينيينَ والضغطِ على " إسرائيل" من أجلِ الإفراجِ المبكرِ عن 23 أسيراً آخرَ مصابينَ بالسّرطان وفي مقدّمتهم الأسيرُ عاصف الرفاعي.