الأعلام الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريف

الأعلام الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريف

بقلم:  د. يحيى عبدالرؤوف جبر

يستعرض هذا البحث المواقع الجغرافية في فلسطين؛ التي امتدت إليها يد الاحتلال، مما غُيِّر اسمه، أو تُرجم للعبرية، أو طُمِست معالمه ليصبح أثرا بعد عين، ونهدف من ورائه إلى تأجيج الذاكرة، وتنبيه الغافلين إلى حقوق تعاقبت عليها عقود من الزمن لم تجد من يردّها إلى أهلها، لا سيما أن الوقت بات مناسبا لاستردادها، فقد تبدلت دورة الرياح، واستدار الزمن.
المألوف، في كل زمان ومكان، أن يحيا الإنسان بين معالم تحمل أسماء من لغته، وتعكس فلسفة قومه في تسمية أعلامهم. وقد بادر اليهود إلى تغيير أسماء كثير من المواقع والبلدان الفلسطينية منذ وقت مبكر، واستبدلوها بأسماء عبرية غالبا ما تكون توراتية أو لعلاقة بالتوراة والتلمود، إمعانا منهم في التشبث بحق يدعونه في فلسطين، وان كنا لا ننكر أن اليهود استوطنوا أجزاء من بلاد العرب في بعض أحقاب التاريخ. أننا لا ننكر حقهم في الإقامة على نحو ما كان من ذلك في العصور المختلفة في الجزيرة العربية والأندلس وغيرها من بلدان المشرق.


غير أن ما نستنكره هو سلخ فلسطين عن شقيقاتها، وتشريد أهلها، وإحلال اليهود من كل أصقاع العالم بدلا منهم، ولاستكمال حلقات التزوير التاريخي للحقيقة فقد راحوا يغيرون معالم التجمعات البشرية والمواقع الجغرافية، ويستخرجون من التوراة والتلمود أسماء يطلقونها عليها. ويمكن إجمال أوجه التحريف والتزوير التي طرأت على البلدان والأماكن الفلسطينية في مايلي:
1. ترجمة الاسم العربي إلى العبرية (العبرنة). ومن هذا القبيل ترجمة "باب الواد" إلى شاعر هاجاي، وهي ترجمة حرفية اذ تعني كلمة شاعر:  باب، بوابة، وها :  ال، و جاي:  واد، ويناظرها في العربية الجواء والجو. وباب الواد غرب القدس معروف. وترجمة "دار الجمرك" إلى "بيت ها ميخس" والمعنى بيت المكس. وهي محطة حدودية كانت بين فلسطين وسورية على الجانب الشرقي من جسر بنات يعقوب. وترجمة "الضفة الغربية" إلى جداه معر بيت، وجبل الزيتون في القدس إلى هار هزيتيم، وجبل الخروف في النقب إلى هار هاحاريف، وخان التجار إلى حانوت تجاريم، وهو أيضاً سوق الخان، ويقع في الجليل السفلي
2. تحريف الاسم العربي ليلائم اسماً عبريا، أو صرفه عن جهته وحسب. وأمثلة ذلك كثيرة جداً، ويتراوح التحريف بين استبدال حرف بآخر سواء كان نظيراً له أم لم يكن، كتغيير القصرين إلى كتسرين، وهي خربة تقع إلى الشمال الغربي من القرية العربية المهجرة "أم خشبة"، إذن نلاحظ هنا أن التسمية تمت باستبدال الصاد بما يناظرها صوتيا في العبرية وهو"تس". واسدود إلى اشدود، وبيت الأثل إلى بيت ايشيل، والأثل من شجر الصحراء معروف، وعبلين إلى ابلين... إذ المعروف أن السين والثاء يناظرهما الشين والعين أخت الهمزة. وربما كان التحريف في غير حرف واحد، وإضافة أو حذفاً، على نحو ما نجده في "يالو" إذ أصبح اسمها أيالون، وتقع إلى الشمال الغربي من باب الواد غربي جبل القدس، و"الدميث" الواقعة في الجليل الغربي، إذ أصبح اسمها أداميت، واكسال أصبحت كسيلوت (جمعا)، وبيت عنات بعد أن كان اسمها البعنة، وبقعات عيرون سهل عارة، ورجم العطاونة الذي أصبح اسمه جباعوت ايتون، وبلدة قطرة التي غدا اسمها جديرة، وخربة أم دومانة التي غدت ديمونة، وقرية الطوفانية التي صار اسمها حيبل تيفن، وقاقون اذ صارت "يكون" وغيرها كثير. ونود أن نشير هنا إلى أن ثمة أصواتا عربية (حروفا) لها نظائر في العبرية كالتي ذكرتها قبل قليل، وأخرى تناظر حرفي أ و v في الانجليزية، وقد عبرنا عنهما بالباء والفاء من مثل جفعات ويبنه ونحوهما.
3. ومن المســتعمرات الإسرائيلية ما أقيم قريباً من بلدة عربية هجر أهلها عنها. سواء عام  1948 أم 1967 وأعطي اسمها صريحاً أو محرفاً. ومن أوضح الأمثلة على ذلك بلدتي التي ولدت بها كفر سابا، وقد دمرها اليهود في أعقاب عام 1948 وأسس في موقعها مستعمرة كبلن بينما أسس على بعد 2كم مستعمرة أخرى إلى الغرب منها باسم كفار سابا ومن ذلك بيت هاشيطة المقامة في أراضي قرية شطة، ومجدال ها عيمك المقامة في أراضي المجيدل العربية، ومجداليم المقامة في أراضي مجدل بني فاضل وكريات ملاخي التي أقيمت في أراضي قسطينة وغيرها كثير.
4. وربما غير الاسم العربي كليا، أو وضع إلى جانبه اســم عبراني لعلاقـة مرتجلـة، فاســم وادي أم سدرة أصبح قنيون هاكتوبوت، أي أخدود الكتابات، وموقعه إلى الغرب من ايلات، على بعد 12 كم، ودير المحرقة غدا اسمه قيرن كرميل، والخالصة كريات شمونا، وقلعة القرين أصبح اسمها مونفور. ونورد فيمــا يلــــــــــي أسماء جميع الأعلام الجغرافية التي ما تزال محافظة على عروبتها – والتي تغير وجهها بالاستيطان اليهودي – التي اعتراها تغيير في مواقعها أو تحريف في أسمائها مما انتهى إليه علمنا، سواء كان ذلك بعبرنتها (ترجمتها للعبرية) أم كان بتغيير بعض أحرفها. وهي مرتبة ألفبائياً، وقد قرنّاها بما يعرّف بها ويوضح موقعها بايجاز. 

---------------------------------------------------- أ --------------------------------------------------
أبو حمام:  خربة، أطلق عليها الإسرائيليون اسم تل زيف.

أبو ديس:  حي على بعد 3 كم شرق القدس، قرب العيزرية أطلق عليه اليهود اسم بحوريم.
أبو سلام:  موقع في النقب الشمالي الغربي إلى الجنوب الشرقي من رفح، على مسافة 7كم. أقيم فيه كيبوتس كيرم شلوم 1956.

أبو سمارة: خربة، أسموها الآن شمرياه.

أبو شوشة: أقاموا فيه مستعمرة جيرز، وهو على مسافة 7,5 كم جنوب شرق الرملة، على طريق اللطرون.

أبو صنديح: مرتفع في جبال القدس حيث تلتقي غربا مع السهل، أقاموا فيه مستوطنة جفعات سيليد.

أبو فرح:  تل في غور بيسان، أسموه تل كفار كرنايم.

أبو القحوف:  خربة، أقاموا في محيطها مستوطنة كفار مناحم.
الأثل:  موقع أقاموا فيه مستوطنة باسم بيت ايشل، وهي الآن مهجورة، وتقع على بعد 2كم جنوب بئر السبع.
اجزم: قرية عربية مدمرة، أقام اليهود مكانها مستوطنة كيرم مهرال سنة 1949
اجليل:  مقابل قلقيلية على شاطىء البحر، أقيم في محيطها مستعمرة جليل يم سنة 1943.
اخزيب:  قرية عربية على شاطىء الجليل، أقيمت على أراضيها مستوطنة ليمان، وذلك عام 1949.
أدمة: خربة تقع بين غور الأردن والجليل السفلي، وتسمى اليوم جفعات أدموت.
أرسوف: موقع استيطان قديم، مذكور في المصادر العربية يقع إلى الشمال من يافا، وأسماه اليهود تل أرشاف.
أريحا: المدينة المعروفة، حرف اسمها إلى يريحو.
الأشرفية:  قرية عربية هجّر أهلها عام 1948، تقع إلى الجنوب الغربي من بيسان على بعد 2كم،وقد أقيم مكانها كيبوتس "رشافيم" واسمه كما ترى مقارب لاسم القرية العربية وتحريف له.
أشوع:  قرية في ضواحي القدس، وقد أقيم في محيطها مستوطنة اشتاؤل سنة 1949.
اقبالا:  عين تقع على مسافة 7كم غرب القدس، وغير اسمها إلى عين حيمد.
اقرت:  يوكرات، ومشكلتها ما تزال قائمة، هجر أهلها عام 1948، وموقعها في الجليل الغربي، وأهلها ما زالوا يطالبون بالعودة اليها.
اعبلين:  قرية عربية في الجليل الجنوبي الغربي. أقيمت في محيطها مستوطنة ابليم.
اكسال:  بلدة عربية كبيرة في الجليل السفلي، حرف اسمها إلى كسيلوت.
أم جونة:  قرية عربية أسس ت في أراضيها سنة 1909 مزرعة، ثم مستوطنة دجانيا أ، ب.
أم خالد:  خربة قديمة أسس ت في مكانها ومن حولها مستعمرة نتانيا سنة 1928، وتقع إلى الشمال من يافا مسافة 28كم تقريبا.
أم دومانة:  قرية تقع على بعد 35 كيلو شرق بئر السبع. وفي موقعها أسس ت مدينة ديمونة، وهنا نلاحظ تقارب التسمية.
أم زغل:  قلعة على شاطئ البحر الميت، وقد اسماها اليهود باسم مقارب للاسم العربي هو متساد جوزال.
أم سرحان:  خربة بين الغور وجبل نابلس على بعد 10 كم جنوب بيسان. وقد اسماها اليهود "نير"
أم الشقف:  خربة إلى الجنوب من القدس، وقد أقيمت في موقعها مستوطنة شيقف سنة 1981.
أم العدس: جنوب غرب القدس وأقيم في محيطها مستوطنة جبعات يشعياهو سنة 1958.
أم العمد:  خربة في الجليل السفلي، وقد أقام اليهود في محيطها مستوطنة ألوني أبا.
أم الفرج:  قرية عربية هجّر أهلها سنة 1948، وتقع في الجليل الغربي، وأسس  اليهود فيها مستعمرة بن عمي سنة 1949.
أم هجرين:  كركرة.
أندور:  قرية على بعد 4كم شرق جبل طابور، وقد أقيمت فيها مستعمرة عين دور سنة 1948. 

---------------------------------------------------- ب --------------------------------------------------

باب الواد:  الموقع المعروف إلى الغرب من القدس، ترجم إلى العبرية، وصار اسمه شاعر هاجاي.
بئر أيوب:  نبع في وادي النار شرق القدس  أسموه عين روجيل
بئر الزميلي:  تل اثري على بعد 13 كم شمال غرب بئر السبع، وغير اليهود اسمه إلى بئر هلموت، وأسموا المكان وادي هلموت.
بئر الشقوم:  موقع في هضبة الجولان على بعد 5كم شمال شرق عين جيب، وقد أطلق عليه اليهود اسم بنى يهودا.
بئر صوفة:  أو خربة الصوفى، ويقع على مسافة 6كم غرب بئر السبع، وقد أقيم في الموقع كيبوتس حتسيريم 1946، وهو بمعنى مسكن الرعاة ويناظرالكلمة في العربية حظائر.
بئر الطابية:  ويقع في أراضى قرية القسطينة، وقد أقيمت في دائرته مستعمرة بئر طوبيا.
بئر ظل الموت:  ويقع على بعد 20 كم شمال ايلة، وقد أسس ت فيه اليوم مزرعة باسم بئر أوروا.
بئر عسلوج:  وهو لقبيلة العزازمة ويقع في النقب، وقد حرّف اسمه ليصبح بئر مشآفيم.
بئر المكسور:  غدا اسمه بونشبار.
بئر المليحة:  ويقع في وادي عربة، غيّر اسمه ليصبح بئر منوحاه.
بئر بورين:  ويقع إلى الغرب من طولكرم، في السهل، وقد أقيمت في محيطه مستعمرة بئيروتايم.
بئر يعقوب:  على مسافة 2كم شمال غرب الرملة، وتقوم مكانها اليوم مستوطنة تلمي مناشيه، التي أسس ت سنة 1995، وقد غدت اليوم ضاحية لمدينة الرملة، وربما أسميت في بعض الأحيان حوطر.
بتير:  البلدة العربية المعروفة وقد هجّر أهلها سنة 1948، وأقيم في محيطها مستعمرة بيتار، أوبيت تار.
البحر الابيض المتوسط:  يم هاتيخون.
البحر الاحمر:  يم سوف.
البحر الميت:  يم هاميلح.
بحيرة الحولة:  يمات حولة.
بحيرة طبرية:  يم هاجليل، يم طبريا، يم كنيرت.
بربرة:  قرية عربية هجّر أهلها عام 1948، وتقع على مسافة 5كم جنوب عسقلان،وقد أقيمت في أراضيها مستعمرة مبكيعيم سنة 1948.
البرج: 1) قرية قرب طولكرم، وقد أقيم في موقعها مستعمرة بورجتا.
         2 ) وقرية اخرى قرب الكرمل، وقد أقيم في محيطها مستوطنة بنيامينا، باسم البارون بنيامين روتشلد.
برعم:  قرية عربية هجّر أهلها عنوة عام 1948، وما يزال أهلها يطالبون بالعودة إليها، وقد أقيمت فيها مستعمرة برعام عام 1949.
بستان الجليل:  كفار فيلادلفيا.
بشيت:  قرية عربية هجّر أهلها عنوة عام 1948، وتقع في السهل الساحلي الأوسط، وقد أقام اليهود في أراضيها ثلاث مستوطنات هي: 1) ميشار سنة 1950
2) كفار أبيب سنة 1951
3)سديمة سنة 1954
البصة:  أقيم في موقعها مستعمرة باسم بيتست، وهي من أعمال الجليل الغربي.
البطيمات:  قرية هجّر أهلها عام 1948، وتقع إلى الجنوب الشرقي من جسر الزرقاء، وقد أقيم على أنقاضها كيبوتس رحابيم، الذي انتقل للاستيطان الدائم في أراضي قنير.
البعنة:  قرية عربية في الجليل الغربي، أقيم في أراضيها مستوطنة بيت عنات.
البقيعة:  غورة في صحراء القدس غرب البحر الميت، أطلقوا عليها اسم بقعات هوركانيه.
بني شعت:  قرية على بعد 10 كم شمال شرق خانيونس، أقيم في أراضيها كيبوتس كسوفيم سنة1951.
بيت جبرين:  قرية عربية هجر أهلها عنوة عام 1948 وقد أقيم في محيطها وعلى أراضيها مستعمرة بيت نير، إلى الشمال، وكيبوتس بيت جوبرين.
بيت جيز:  قرية عربية إلى الشمال من القدس، وقد أقيم على أراضيها عام 1948 كيبوتس هارئيل.
بيت دجن:  إلى الشرق من يافا على الطريق إلى الرملة، وقد أقيمت فيها مستوطنة بيت داجان.
بيت دراس:  إلى الشرق من طريق اسدود عسقلان، وقد أقيم في موقعها مستعمرة جبعاتي أو مسيلات عوز، كما تعرف باسم جن جبعاتي.
بيت سوسين:  قرية عربية هجّر أهلها عام 1948، وتقع في المروج، وقد أقيمت على أراضيها مستعمرة تاعوز.
بيت عسفة:  أقيمت في محيطها مستعمرة يدنتال سنة 1953. وتقع قرب عسقلان.
بيت عور (التحتا والفوقا):  غرب رام الله، وحرف اسماهما إلى بيت حورون تحتون، عليون.
بيت ليد (السهل):  أقيمت في أراضيها مستعمرة شبوت سنة 1950.
بيت محسير:  قرية عربية هجّر أهلها عام 1948، وتقع على بعد 3كم جنوب شرق باب الواد، وقد أقيم في موقعها مستعمرة بيت مئير.
بيت نبالا:  قرية عربية في سهل اللد، وقد أقيم في موقعها مستوطنة بيت نحمياه التي كانت مستهدفة في الخمسينات من قبل الفدائيين المصريين والفلسطينيين، وتعرف باسم كفار ترومان.
بيت نقوبا:  قرية عربية هجّر أهلها عام 1948، وتقع غرب القدس، وأقيم مكانها مستوطنة بيت نكوفا.
بيدر الكوكب:  قرية على بعد 13 كم جنوب شرق نابلس، وقد غدا اسمها اليوم جوريس.
بيرين:  موقع بين سيناء والنقب، وقد أقيم فيه كيبوتس عام 1956 باسم بئيروتيم ثم اسمي من بعد "عزوز".
بيسان : بيت شآن.

 

---------------------------------------------------- ت --------------------------------------------------


تربيحا:  بلدة في الجليل الأعلى قرب الحدود اللبنانية، أقيمت في حدودها مستعمرة سوميرة سنة 1949.
التل:  قرية بجانب رام الله، هاعاي.
تل الأدهم: أصبح في محيط مستعمرة كريات آتا. (انظر كفر عطا(
تل أبو بابين: ويقع في الجليل الأعلى، وقد ترجم اسمه مفردا إلى تل شاعر.
تل أبو الجمال: انظر تل السوق.
تل أبو الخنزير: ويقع في الجولان، وحوّل اسمه إلى هارشيفون.
تل أبو خنزبرة: شمال غرب بحيرة الحولة ( مردومة الآن) وحوّل اسمه إلى جفعات هاام.
تل أبو سلطان: ويقع في السهل الساحلي الأوسط، وقد أسماه اليهود تل ماحوز.
تل أبو فرج: وقد حوّل اسمه إلى تل كفار كرنايم.
تل أبو هريرة: في النقب الشمالي الغربي، وقد حرّف اسمه إلى تل هرور.
تل أبو النداء:  في الجولان، وهو مسمى باسم ولي مدفون فيه، حول اسمه إلى هارابيتال، أو أبيطال.
التل الأخضر: ويقع إلى الشمال الشرقي من الحولة، وقد حول اسمه إلى تل آنفا.
التل الأحمر: ويقع شمال الجولان، وقد ترجم اسمه هار أدوم.
تل أم كلخة: تل كيلخ، تحريف.
تل البارون: في الجولان، حرّف اسمه إلى جفعات بزاك.
تل الباشا:  ويقع على مسافة 6 كم جنوب شرق بيسان، وحوّل اسمه إلى تال بيحا.
تل البدوية: ويقع في الطرف الجنوبي الغربي من مرج البطّوف على بعد 8 كم جنوب شرق شفاعمرو، وقد حول اسمه إلى تل حناتون.
تل البرتة: ويقع على مسافة 4 كم شمال شرق بيسان، وقد حوّل اسمه إلى تل هوجه.
تل البير الغربي: تل بيرة، جهة البروة ( انظر خربة تل البير الغربي)
تل بيت مرسم: ويقع على مسافة20 كم جنوب غرب الخليل على حد السهل، وقد حرّف اسمه ليغدو تال بيت مراش.
تل الترمس: ويقع قريبا من القسطينة، وقد أقيمت في محيطهما مستعمرة عروجوت 1949 بعد تهجيرأهلها.
تل التماسيح: ويقع على مسافة كيلو متر غرب قرية جسر الزرقاء، وقد ترجم اسمه إلى تال تنينيم.
تل الجديدة: تل قرب بيت جبرين، فيه قناة كانت تنقل الماء اليها، وحرف اسمها إلى تل جوديد.
تل جريسة: جفعات نابليون (انظر تل الفخار).
تل جمة:  ويقع في النقب الشمالي الغربي قرب قطاع غزة، وقد أقيمت فيه مستعمرة ريعيم سنة 1949.
تل حصاص:  في الجليل الأعلى شرقا، وقد حرّف اسمه إلى حيتساتس، وهي تحريف القصاص، اسم آخر له.
تل الحيدر: إلى الشمال من أسدود، وحوّل اسمه إلى تل مور.
تل خويلفة: واد أقيم في أراضيه كيبوتس "لهب" سنة 1966. ويقع على مسافة 15 كم شمال شرق بئر السبع. وحول اسم الموقع إلى تل حاليف.
تلة الدوير: تقع على مسافة 5كم جنوب شرق مثلث سمخ، في الغور، وحرف اسمها إلى تال دوبير.
تلة الرادار: قرب القدس، وقد كان فيها موقع للجيش الاردني عام 1967، ترجم اسمها إلى جفعات هارادار.
تل الردغة: تل كبير في غور بيسان، والردغة في العربية تعني التراب الرابي غير المتماسك، وقد حوّل اسمه إلى تل شاليم.
تل الرسم: يقع في السهل الساحلي الجنوبي، وقد حوّل اسمه إلى تل مفلاسيم.
تل الرويسي: خربة في الجليل الأعلى، ترجم اسمها إلى تل روش.
تل الريح:  وتبعد مسافة 7كم شمال شرق صفد، وحوّل اسمه إلى تل مشاف.
تل الريش: إلى الجنوب من يافا، وقد أقيمت في محيطه مستعمرة حولون.
تل السرور: قرية هجّر أهلها، تقع على 4كم شرق الخضيرة، وحوّل اسمها إلى تال زرور.
تل السقاتي: تل يقع على مسافة 12 كم شمال شرق بئر السبع، حرّف اسمه إلى تل شوقت.
تل السمدين: في غور الأردن قرب بيسان، حوّل اسمه إلى تل شافط. وسمي جانب منه باسم تل شوقيق.
تل السوق: في الغور، ويعرف بتل أبي الجمال أيضاً، وقد حول اسمه إلى تل زان هامزراحي، أي تل الزنبقة الشرقية.
تل السومرية: على شاطئ الجليل... جفعات يوسيف.
تلة شاهين: حي جنوب القدس، غيّر الإسرائيليون اسمه إلى جبعات هابورتسيم.
تل الشريعة: في النقب الشمالي، غيّر اسمه إلى تل شيرع.
تل الشقف: ويقع على مسافة 10كم جنوب شرق تقاطع طريق الفالوجة، وحوّل اسمه إلى تل شيقف، وهو تحريف للاسم العربي.
وفي غور بيسان تل آخر بالاسم نفسه حرّف اسمه إلى تل شقافيم.
تل الشيخة: جبل في الجولان، ترجم اسمه إلى هار حرمونيت.
تل الشيخ داود: يقع على مسافة 7كلم جنوب شرق بيسان. حوّل اسمه إلى تل عرطال.
تل الشيخ صماد: في غور بيسان، حرّف اسمه إلى تل تسيمد.
تل الشيخ العرياني:  يقع في السهل الأوسط، حرّف اسمه إلى تل عيراني.
تل الشيخ محمد:  حوّل اسمه إلى تل سهرون، وموقعه على مسافة 7كم جنوب شرق بيسان.
تل صندحنة: يقع على مسافة 2,5 كم جنوب بيت جبرين، وحوّل اسمه إلى تل مارياشه.
تل عاشور:  جبل على مسافة 10كم شمال شرق رام الله، حرّف اسمه إلى بعل حتسور.
تل العبيدية: في الغور، أقيمت في محيطه مستعمرة كفار نتان، ثم غيّر اسمها إلى بيت زيرع.
تل العدس: على مسافة 5كم شمال العفولة، وقد ترجم اسمه إلى تل عدشيم.
تل العزازيات: يقع في الجولان مشرفاً على الحولة، وهو مسمى باسم قبيلة عربية، وقد حرّف اسمه إلى جبعات عزاز.
تل عكا:  انظر تل الفخار.
تل الغرام: جبل بركاني في الجولان، حوّل اسمه إلى هار نبتل.
تل الفخار: ويعرف بتل عكا، ويقع إلى الشرق منها، ويسمى الآن هو وتل الجريسة باسم جفعات نابليون.
تل الفر:  في مرج ابن عامر، حوّل اسمه إلى تل سلافيم.
تل الفراني: يقع على 5كم شمال شرق عسقلان، وحرّف اسمه إلى تل بوران.
تل الفرس: جبل في الجولان،ترجم اسمه إلى هار بيرس.
التلة الفرنسية: من أحياء القدس، حوّل اسمها إلى جبعات شبيرا.
التل الفول: يقع على مسافة 4كم شمال القدس، حوّل اسمه إلى جفعات شاؤول.
تل القاعة: يقع في النقب الشمالي الغربي، وقد حوّل اسمه إلى تال شاروحين.
تل قرعة:  على مسافة 2كم شمال عتليت، غيّر اسمه إلى تل مجاديم.
تل القصب: في الجليل الأعلى، حوّل اسمه إلى تل ياعف.
تل قصقص: ألونيم.
تل القطيفة: في قطاع غزة، وقد أقيمت فيه مستوطنة قطيف سنة 1973.
تل القنطور: يقع إلى الشمال من يافا على البحر، وقد حوّل اسمه إلى تل ميخال.
تل القنيطرة: قرب بئر السبع، غدا اسمه تل قيشت.
تل الكدادي:  أنقاض قلعة إسلامية حوّل اسمها إلى متساديركون، وهي قلعة نهر العوجا.
تل كفر قرنين: ويقع على مسافة 3كم جنوب بيسان، وقد أقيم في محيطه كيبوتس طيرات تسفي سنة 1937.
تل المالحة: في غور بيسان، حوّل اسمه إلى تل اشتوري.
تل مبروك: في السهل الساحلي، وقد أقيمت قريبا منه مستعمرة بيت حنانيا.
تل المبروم: في الجليل الأعلى الشرقي. حرف اسمه إلى تل باروم.
تل مسيل الغزل: كفار روبين.
تل المشنقة: في السهل الجنوبي، وبات يسمى تل برور.
تل الملات: وقد حوّل اسمه إلى تل جبتورن.
تل الملح:  في النقب الشمالي الشرقي، وقد ترجم اسمه إلى تل ملحته.
تل المليحة: قرب بئر السبع، وقد حرّف اسمه إلى تل ملحاة.
تل المنشية: على مسافة 2كم جنوب شرق بيسان. حرّف اسمه إلى تل نيشا.
تل موسى: على بعد 12 كم شمال شرق بيسان، ويسمى الآن تل كتان، أي التل الصغير.
تل ميماس: في الجليل الأعلى الغربي، وحوّل اسمه إلى تل بيت هاعيمك.
تل الناشف: حوّل اسمه إلى حنيئل.
تل النصبة: حوّل اسمه إلى تل متسباه، وهو تحريف.
تل هوح:  حوّل اسمه إلى دوروت.
تل وادي الزيت:  وهو يقع في السهل الساحلي الجنوبي، وقد حوّل اسمه إلى تل عيريت.
تل وقية:  جفعات هامشوريان. وهو يقع في الجليل الغربي.
تلول الشيخ صالح:  يقع على مسافة 6 كم شمال شرق بيسان، ويعرف أيضاً باسم خربة زبعه، وقد حول اسمه إلى تل يسخار.
تل يوسف : حوّل اسمه إلى تل هار يوسيفون.
تنورية: قرية جنوب الجولان، وقد أقيم في أراضيها كيبوتس جيشور سنة 1968.

 

---------------------------------------------------- ج --------------------------------------------------


الجاعونة: قرية عربية هجّر أهلها عام 1948، تقع على 4 كم شرق صفد في الجليل الأعلى. أقيمت في محيطها مستعمرة جي أوني عام 1920 ثم غدا اسمها روش بينه من بعد.
جبات الزيت: قرية عربية هجرها أهلها عام 1967، على 8 كم شرق بانياس، أقيمت فيها مستعمرة رامات شلوم عام 1969 ثم حوّل اسمها إلى نقيه اطيف.
جباتا : قرية عربية في مرج ابن عامر، هجّر أهلها ليقام في محيطها كيبوتس جبات. وهو تحريف للاسم العربي المأخوذ من الارامي جبعة.
جب يوسف أو خان جب يوسف: ويقع في الجليل الأعلى. أقيم فيه كيبوتس عميعاد سنة 1946.
جبال الشراة /السراة:  حول اسمها إلى جبال " آدوم".
جبال نابلس: حول اسمها إلى هاري شومرون، وربما أسموها أيضاً هاري افرايم.
جبال الناصرة ترجم اسمها إلى هاري نتسرات، كما أسموها هار كدوميم، أي جبل القدماء، وهارها كفيتساه.
جبع: قرية عربية تقع في جبال القدس، حوّل اسمها إلى جبعات يعاريم. وقرية عربية أخرى تقع على ساحل الكرمل، على مسافة 3 كم جنوب عتليت. حول اسمها إلى جبع كرميل.
جبل الجرمق: قرب صفد، حوّل اسمه إلى هارميرون.
جبل حيدر: هار هآ ري.
جبل الخروف: يقع في النقب، حرّف اسمه إلى هار هاحاريف.
جبل الذكرى: هار هازكرون.
جبل الريح: في جبال القدس، هار هارواح.
جبل الزيتون: في القدس، هار هازيتيم.
جبل سماق: قرب الحدود اللبنانية، حول اسمه إلى هار أجاص.
جبل شجرة البكر:  يقع على مسافة 4 كم جنوب بئر السبع، وقد أقيمت فيه مستعمرة سدية بوكر سنة1953.
جبل شعاب سويده:  هار يوريش.
جبل الشيخ:  هار حرمون.
جبل الشيخ مرزوق:  هار جيوراه.
جبل الضاحي: ويقع شرق العفولة، في مرج ابن عامر، وقد حوّل اسمه إلى جبل هاموريه، أي جبل المعلم.
جبل الطور : في نابلس، الجبل الجنوبي، وقد أسموه هار جريزيم.
جبل فقوعة: يقع شمال شرق جنين، وقد أسموه هار هاجلبوع، وربما أسموه هار شاؤول.
جبل القسطل: ويقع على مسافة 5 كم غرب القدس، وقد غيّر اسمه إلى هار عفرون، وأقاموا عليه مستشفى "ارزاه". وجدير بالذكر أن معركة ضارية دارت على سفوحه عام 1948 بين العرب واليهود.
جبل كمون: في الجليل السفلي، هاركمون.
جبل عديد: في النقب، حوّل اسمه إلى هاكركوم.
جبل عسكر: شمال نابلس، هار عيبال.
جبل العين: تل شمال غرب الناصرة، على مسافة 5 كم، أسموه جفعات رابي.
جبل محوية: هار محيا، تحريف.
جبل المسرة: هار "نحوم" أو هار "أوشر".
جبل المكبر: هار تسوفيم، وهو في القدس.
جبل المويلح: هار تسين. وهو أيضاً جبل هارون.
جتا: بلدة على بعد 9 كم شمال طولكرم، أقيم في محيطها مستعمرة جات كرميل.
الجوخدار: قرية بدوية هجرها أهلها في أعقاب حرب 1967، تقع في الجولان. حوّل اسمها إلى جفعات أورحة.
الجرف الأحمر:  ويقع على مسافة 15 كم شمال غرب ايلة، في أقصى الجنوب. ترجم اسمه إلى ها كنيون
الجش: جوش حلاف.
جسر: زبديئيل.
جسر أسدود: جيشر عدهلوم.
جسر الأمير محمد:  انظر جسر دامية.
جسر بيبرس: جيشر لود، ويعرف أيضاً باسم جسر جنداس.
جسر دامية:  جيشر أدام، وهو جسر الأمير محمد، على النهر في طريق نابلس السلط.
جسر الشيخ حسين:  جيشر ماعوز.
جسر المجامع:  جيشر نهاريم.
جسر الملك حسين:  جيشر ألنبي.
الجسير: موقع في السهل الأوسط حرّف اسمه إلى جشرون.
جعارة: غيّر اسمها إلى جفعات نوح.
الجمامة:  موقع في شمال غرب النقب، أقيم فيه كيبوتس روحامة سنة 1932.
جنيسر :  واد يصب في البحر الميت. غيّر اسمه إلى ناحل أربيل.
جوعرة :  خربة غيّر اسمها إلى جفعات نوح.
جولس:  قرية عربية هجّر أهلها، تقع على مسافة 4كم شرق عسقلان، وقد أقيمت على أراضيها مستعمرة هودياه سنة 1949، كما أقيم في محيط القرية مستعمرة أخرى هي بير يخياه.
جيب الفالوجة: قرية على مسافة 20كم جنوب شرق عسقلان. وقد أقيمت في موقعها مستعمرة قريات جات سنة 1954، وفي محيطها أقيمت مستعمرة عوزة سنة 1950.
جيدا:  موقع بين حيفا والناصرة، أقيمت فيه مستعمرة جيدا سنة 1925 ثم حوّل اسمها إلى رامات يشاي.
الجد: وتقع على مسافة 5كم جنوب عسقلان. وقد حرّف اسمها اسما لمستعمرة جيتاه التي أقيمت على أراضيها.
 

---------------------------------------------------- ح --------------------------------------------------

 

حارس:  قرية عربية إلى الجنوب الغربي من نابلس، على بعد 15كم. حرّف اسمها إلى أروس.
الحديثة:  قرية عربية هجّر أهلها عام 1948، تقع على بعد 5 كم شمال شرق اللد، وقد أقيمت في محيطها مستعمرة باسم حديد 1949.
حرش الأربعين:  غابة في جبل الكرمل على طريق حيفا عسفيا، سميت بعدد شهداء مسلمين سقطوا فيها، وقد ترجم الإسرائيليون اسمها ليغدو حورشات هاأربعيم.
حرش العشرة:  أو غابة العشرة، وهم عشرة يقال أنهم من صحابة رسول الله عليه وعلى آله وسلم، وهي من أشجار البلوط، وتقع في الجليل الأعلى، وقد غيّر اسمها إلى حورشات طل.
حرش الكلية:  بقايا غابة في الجليل الأسفل، حوّل اسمها إلى حورشاه يعلاه.
حزما:  غابة أسماها الإسرائيليون بيت عزمافيت.
الحصب:  مركز شرطة في واحة صحراوية تقع في وادي عربة، قرب خربة في شماله تحمل الاسم نفسه، وقد حرّف اسمه إلى حتسيبه.
حطين :  شمال غرب طبرية، وموقع المعركة المشهورة في التاريخ الإسلامي، أقيم في محيطها مستعمرة كفار حيطيم سنة 1914.
حلقيات: قرية عربية أقيمت في أراضيها حيليتس سنة 1950. وهذا الاسم محرف من الاسم العربي.
حوارة:  قرية إلى الجنوب من نابلس على بعد 8كم، حرف اسمها إلى حورون.
حورية:  قرية عربية في شرق غور الحولة، أقيم في أراضيها كيبوتس جونين.
الحولة:  البحيرة المردومة في شمال فلسطين، وإزاءها سهل يعرف باسمها أقام فيه اليهود كيبوتس حولاته سنه 1936.
حي البقعة: حي يقع جنوب مدينة القدس، غير اسمه إلى جؤليم.
حي القطمون: حي يقع في مدينة القدس، غيّر اسمه إلى جونين.
حي المصرارة: من أحياء القدس، غيّر اسمه إلى موراشاه.
حي اليمنية: من أحياء القدس أيضاً، وقد غيّر اسمه إلى نحلات.
 

---------------------------------------------------- خ --------------------------------------------------


الخالصة: قرية تقع شمال غرب الحولة، قرب الحدود اللبنانية، وقد أسس ت حولها مستعمرة سميت في البداية " خلساه" ثم كريات يوسف، وغيّر اسمها أخيرا إلى كريات شمونه.
الخان الأحمر:  موقع قرب اريحا، أقيمت فيه سنة 1975 قرية صناعية باسم ميشور أدوميم، وعلى مقربة منها أقيمت مستعمرة كفار أدوميم سنة 1979.
خان التجار: موقع أثري في الجليل السفلي كانت تقام فيه سوق، غيّر اسمه إلى حانوت تجاريم ترجمة للاسم العربي.
خان الجوخدار: جهة بئر السبع، وقد غيّر اسمه إلى حانوت أورحا.
خبيزة: في السهل الجنوبي، أقيمت في أراضيها مستعمرة ابن يتسماق
خراب الخلصة:  غير أسمه إلى حلوتسه.
خربة ابو الحقوف: أقيم في أراضيها كيبوتس كفارمناحم سنه 1937
خربة خزيف: في وادي خزيف، تقع على شاطىء الجليل قرب الناقورة، أقيم في محيطها
خربة الاعمدة: تقع في الجليل السفلي، وقد غيّر اسمها إلى عوزيئيل.
خربة أم جبيل: وتقع على مسافة 3 كم شمال جبل طابور،وقد غيّر اسمها إلى تل أزنون تبور.
خربة أم كلخة:  قرب كفر سابا، وقد أسس  في أراضيها مستعمرة يسودوت سنة 1946.
خربة تل البريج:  غيّر اسمها إلى تل بورجا.
خربة تل البير الغربي:  وتقع على مسافة 10كم شرق عكا، وقد أسس  في محيطها كيبوتس يسعور
خربة تل زكريا: وتقع قريبا من بيت جبرين، وقد غير اسمها إلى تل عزيقة.
خربة تل الروبي: غير اسمها إلى تل روش.
خربة خرسين:  في شمال الضفّة، وقد أسست في أراضيها مستعمرة حرمش.
خربة التليل:  تقع في الجليل الأعلى، وقد غيّر اسمها إلى تال حراشيم.
خربة حورية:  خربة كفاردون.
خربة الطيبة:  غير اسمها إلى خربه عفران.
خربة حوشة:  جنوب بحيرة طبرية وقد غيّر اسمها إلى خربه كوش.
خربة أم كشرم:  في السهل الساحلي، وقد غيّر اسمها إلى خربة كيشور.
خربة كسيفة:  في النقب الشمإلى الشرقي، وقد غيّر اسمها إلى خربة كاسيف.
خربة دير شبيب:  شوفاف.
خربة أم الشقف :  في جبل الكرمل، غيّر اسمها إلى خربة شوكيف.
خربة الشلالة:  يعروت هاكرميل.
خربة ابو سمارة:  في النقب الغربي، نسبه إلى الشيخ سمارة المدفون فيها غيّر اسمها إلى شمرياه.
خربة الشرقية:  في الكرمل، حرّف اسمها إلى شاراك.
خربة بريكة وخربة صويوين:  في الشمال، وقد غير اسمها إلى خربة صوريم.
خربة بيوض:  في النقب الشمإلى الشرقي غير اسمها إلى تسيّا.
خربة السلامة:  وتقع في الجليل السفلي، غيّر اسمها إلى صلمون.
خربة العين:  وتقع على بعد2كم شرق طيرة الكرمل، غيّر اسمها إلى كيدم.
خربة كمال:  في الجليل الاسفل، غيّر اسمها إلى قومل.
خربة القريتين:  غير اسمها إلى تل كرايوت.
خربة قرتة:  تل مجاديم.
خربة راس ابو مرة: حرّف اسمها إلى ابحيود.
خربة أم الرحامين:  في النقب الشمالي الغربي، حرّف اسمها إلى رامون.
خربة رحبة:  في النقب، غيّر اسمها إلى ارديحه.
خربة العريمة:  تل كفروت.
خربة عرعرة:  في النقب، حرّف اسمها إلى عروعر.
خربة فطيس:  في النقب الشمالي الغربي، حرّف اسمها إلى باطيش.
خربة الفلاح:  على مسافة 3 كم شرق بيت جبريل، حرف اسمها إلى بيلح.
خربة بقيقعة:  في جبل فقوعة حرّف اسمها إلى بقوعيت.
خربة فرير: حرف اسمها إلى تل بارود.
خربة صبيح : غير اسمها إلى تنوبوت
خربة الصوانة:  في الجليل الأعلى حرف اسمها إلى صونام.
خربة صوفين :  وهي جزء من مدينة قلقيلية الآن أسست على بعد 3كم إلى الشمال الشرقي منها مستعمرة تسوفيم بتحريف اسمها.
خربة الصورة:  وتقع على مسافة 3كم من بيت جبريل، حرف اسمها إلى تسوره.
خربة العجلية :  خربة كوخيم.
خربة العباسية في الجليل الشمالي الغربي، حرف اسمها إلى عوبش.
خربة غزة :  في النقب الشمالي حرف اسمها إلى عوزة.
خربة العيادية :  على بعد 3كم شرق عكا حرف اسمها إلى عوتساه.
خربة عين الحية :  في الغور غير اسمها إلى عكين.
خربة دير علاء :  على مسافة 10كم شرق مطار اللد حرف اسمها إلى عل.
خربة الطيبة :  على بعد 3كم جنوب اللد غير اسمها إلى عفردات.
خربة الغرة :  إلى الشرق من شفا عمرو حرف اسمها إلى تل عيرا.
خربة حوران :  في السهل غرب القدس غير اسمها إلى متساد مخليل.
خربة زيتون الراحة:  غير اسمها إلى خربة جول.
خربة ذكر :  حرف اسمها إلى زخرى.
خربة الخاسن:  حرف اسمها إلى حاشيف.
خربة عداسة :  حرف اسمها إلى حدشا.
خربة العزيز :  على بعد 10كم جنوب الخليل حرف اسمها إلى كفار عزيز.
خربة كفر عانة :  حرف اسمها إلى كفار عانوت.
خربة أم اللبد :  حرف اسمها إلى ليبد وموقعها إلى الجنوب الغربي من سلفيت.
خربة لوبيا :  على بعد 8كم جنوب حيفا حرف اسمها إلى لوبيم.
خربة أم بطيح:  بوتاه تحريف.
خربة أم جرار :  جراديت.
خربة البيرة في سهل اللد:  غير اسمها إلى باركيت.
خربة الحمام :  غير اسمها إلى نرباتا.
خربة الخالدية :  غير اسمها إلى خربة يرحع.
خربة اليرموك:  غير اسمها إلى تل يرموت.
خربة عتير :  غير اسمها إلى ياتير.
خربة دردر:  أو خربة المدمدرة، تقع إلى الشمال من قلقيلية وأقيمت في أراضيها مستعمرة تسورنتان.
خربة بوديدة:  وقد أقيم فيها مستعمرة هاعير ها أبوداه
خربة زايد:  في مرج ابن عامر، وقد أقيمت فيها مستعمرة رام أون.
خربة الزوبلة:  قرب بئر السبع، وقد أقيم فيها كيبوتس شوفال وهو كما ترى تحريف للكلمة العربية.
خربة السيتري:  2كم غرب مطار اللد، غير اسمها إلى جبعات داني.
خربة شركس:  وهي الآن جزء من مستعمرة كرلور التي تسمي محمية ألون.
خربة الشيخ رحاب:  وتقع على مسافة 3كم جنوب بيسان وقد أقيمت فيها مستعمرة رحوب سنة 1951.
خربة الشيخ مدكور :  وتقع على مسافة 10كم شمال شرق بيت جبريل وقد غيّر اسمها إلى عدو لم.
خربة صبيح:  وتقع في السهل الساحلي إلى الغرب من طولكرم وقد أقيمت فيها مستعمرة تنوفوت سنة 1952.
خربة طلحة:  في الجليل الأعلى وقد أقيم فيها نصب تذكاري باسم تال حاي.
خربة عين حور :  في الجليل الأعلى غير اسمها إلى تل ايدر.
خربة عبيد:  على بعد 8كم جنوب غرب بيت لحم وقد أقيمت في أراضيها مستعمرة روش تسوريم سنة 1969.
خربة العريمه: على الشاطئ الشمالي الغربي لبحيرة طبرية وقد غير اسمها إلى تل كنيروت.
خربة العنب :  على مسافة 10كم غرب القدس وقد غير اسمها إلى كريات عنبيم وقد أقيم فيها مستعمرة بهذا الاسم سنة 1920.
خربة غازية:  قرب جنين أقيمت فيها مستعمرة سديه يتسحاك سنة 1952.
خربة قوس :  في الجليل الأعلى وقد أقيمت في أراضيها مستعمرة فقعين سنة 1955.
خربة المشيرفة:  وهي حصن قديم في النقب وقد غير اسمها إلى متسبيه شبطا.
خربة النبرتين : خربة نبورايه.
خربة الشيخ سند حاوي:  تقع على مسافة 1كم شمال مثلث عارة، وقد غير اسمها إلى سدان.
خربة سوفة:  حصيريم.
خربة سيريا :  سيريم.
خربة سعيدة :  سعاديم.
خربة صروح الفوقا:  سيرح عيليت ( العالية) وتقع في الجليل الأعلى.
خربة رأس عياد:  عيبد في الجليل الأعلى.
خربة براتا : مأرابيم ( في النقب الشمالي).
خربة مجدل باع: مجدال بعه ( 11كم جنوب الخليل).
خربة المينا: جنوب الضفة الغربية، غير اسمها إلى مينم.
خربة المغير: تل زئيبيم ( 10 كم شرق الخضيرة).
خربة معصوب:  متسوبه.
خربة المقخر: مشلاط مأحاز.
خربة المقنع : تل مقنيه.
خربة موسى : أقيمت في محيطها مستعمرة جلؤن سنة 1946.
خربة وادي الحمام( الوريدات):  فراديم
خربة الوريدات : خربة وادي الحمام، فراديم.
الخضيرة : حرف اسمها إلى حديرة، وقد أسست عام 1890.
خلدة:  وقد حرف اسمها إلى حولدا، اسما لمستعمرة أقيمت سنة 1907.
خليج حيفا:  ترجم إلى العبرية مفراتس حيفا( خليج حيفا).
الخليل:  ايشل ابرهام، حبرون.
الخيرية:  وتقع على مسافة 6كم جنوب شرق يافا، وقد أقيمت في محيطها مستوطنة مسوفيم بعد أن هجر أهلها عام 1948.

 

---------------------------------------------------- د --------------------------------------------------


دار الجمرك: محطة حدودية بين سورية وفلسطين، على الجانب الشرقي من جسر بنات يعقوب وقد ترجم اسمها إلى بيت هاميخس ( بيت المكس).
دار الحكومة (السرايا):  بيت الحاكم التركي في صفد، وقد غير اسمها الآن " مركاز ولفنسون".
دانيل: قرية عربية هجر أهلها عام 1948 وتقع على بعد 4 كم جنوب شرق اللد، وقد حرف اسمها إلى دانيئل.
دردرة: موقع في شرقي الجليل على حدود الجولان، وقد أقيمت فية مستعمرة شمورة.
دمدم: خربة غير اسمها إلى دمدوميت، وتقع في محيطها مستعمرة كفار مناحم.
الدميث: خربة تقع في الجليل الغربي، أقيم حولها كيبوتس أداميت. بتحريف اسمها.
دورا:  بلدة عربية معروفة، وقد أقيمت في أراضيها مستعمرة أدورا، ومستعمرة أدورايم بتحريف اسمها.
ديرأبان:  بلدة عربية تقع على السفوح الغربية لجبال القدس، هجر أهلها عام 1948، وقد أقيمت في أراضيها مستعمرة محسيا سنة 1950.
دير ابن عبيد: انظر العبيدية.
دير طريف: وتقع على مسافة 4 كم شرقي مطار اللد، وأقيمت فيها مستعمرة بيت عوريف سنة1949 ليهود من بلغاريا.
دير المحيسن:  قرية تقع إلى الغرب من القدس، وقد أقيمت في محيطها مستعمرة بيقوع ليهود من اليمن.
دير علاء: خربة حرف اسمها إلى عل.
دير عمرو: المدرسة الزراعية العربية، وتقع على 8 كم غرب القدس، وقد حولت إلى مستشفى باسم ايتانيم.
دير القاضي: قرية تقع مع مسافة 18 كم غرب مفترق طريق سعسع في الجليل الأعلى. وقد أقيمت في محيطها مستعمرة كوش.
دير المحرقة: وهي القمة الجنوبية لجبل الكرمل، وقد غير اسمها إلى قيرن كرميل (قرن الكرمل(.
دير نحاس: وهي على مسافة 5 كم شرق بيت جبرين، وقد أقيمت فيها مستعمرة نحوشا سنة 1955.
دير الهوى: جبل قرب القدس وفيه قرية باسمه هجر أهلها وأقيمت فيها مستعمرة يعلاه (هار يعلاه) سنة 1955.

 

---------------------------------------------------- ر --------------------------------------------------


رأس أبو حميد:  ويقع على بعد 3 كم جنوب شرق الرملة، وقد غير اسمه إلى تل جتيم.
رأس أبو مره:  قرية حرف اسمها إلى أبيمور.
الرأس الاحمر :  ويقع على بعد 8 كم شمال غرب صفد، وقد أقيمت فيه مستعمرة سنة 1949 باسم كيرم بني زمراه.
رأس اسكندر: جبل يقع شرق مرج عارة قرب أم الفحم، ترجم اسمه إلى هار الكسندر.
راس حبلين: حرف اسمه إلى حبلانيم.
رأس بيت جالا: ويقع قرب بيت جالا، أقيمت فيه مستعمرة باسم هار جيله.
رأس الزويرة: ويقع عند ملتقى صحراء القدس مع جبل النقب، وقد حرف اسمه إلى روش زوهر.
رأس الشعـف:  سلسلة جبلية على بعد 3كم شرق عين الزوان، غير اسمها إلى ريخس بشانيت.
رأس العين: جنوب قلقيلية، أقيمت فيها مستعمرة روش هاعين 1950، وهي عبرنه للاسم العربي.
راس المشارف:  يقع في القدس، وقد غير اسمه إلى هارها تسوفيم، ويعرف باسم سكوبس.
رأس الناقورة: على الحدود الســـاحلية مع لبنان، وقد أقيمت فيه مســـتعمرة كفـار روش
هانكراه 1949 بعبرنة اسمه.
رأس النقب: (عقبة العقرب ( حرف اسمها إلى معاليه عقربيم.
رجم البحر: شبه جزيرة صغيرة شمال البحر الميت، غير اسمها إلى معجانيت هاميلح.
رجم بيت جيز: هارئيل.
رجم شعب الثور:  انظر رجم قندول.
رجم العطاونة: موقع أثري في شمال النقب، حرف اسمه إلى جبعات ايتون.
رجم قندول: (ويعرف باسم رجم شعب الثور) غير اسمه إلى متساد افلال.
رجم الهوى: في الجولان، وقد غير اسمها إلى جلجال رفائيم، أو هيري.
الرجوم: بيت شيمش.
الرسم: خربة على بعد 3كم شمال شرق بيت جبرين. غير اسمها إلى أحلي.
رناتية: قرية عربية في السهل الأوسط، هجر أهلها عام 1948 وأقيمت فيها مستعمرة ريناتيا سنة 1949.
رنتية:  قرية عربية في السهل الداخلي قرب اللد، هجر أهلها عام 1948، وأقيمت فيها مستعمرة نوفيخ عام 1949.
الروحبية:  خربة في النقب الشمالي، حرف اسمها إلى رحوبوت.

 

---------------------------------------------------- ز --------------------------------------------------

زبعة: خربة - أنظر تلول الشيخ صالح.
زرعين:  قرية عربية على بعد 6كم جنوب شرق العفولة- هجر أهلها عام 1948 وأقيمت فيها مستعمرة يزراعيل.
زرين:  قرية عربية جنوب جبل الكرمل. أقيمت في أراضيها مستعمرة زخرون يعقوب.
الزقاقة:  ألوني تل بتوح.
زكريا:  قرية عربية أقيمت في أرضيها مستعمرة زخاريا سنة 1950 ليهود من العراق.
زلفة:  قرية عربية على مسافة 3كم جنوب الخضيرة، أقيمت فيها مستعمرة الياخين.
الزنجرية:  قرية عربية في الجليل الأعلى. أقيمت في أراضيها مستعمرة ايليفيلت.
زنوع:  خربة قرب دير أبان في جبل القدس، أقيمت في محيطها مستعمرة زانوح بتحريف اسمها.
زوليقة:  جبل على بعد 7كم جنوب شرق دومانة، غير اسمه إلى هار روتيم.

 

---------------------------------------------------- س --------------------------------------------------

السافرية:  قرية عربية تقع على مسافة 4كم غرب مطار اللد، هجّر أهلها عام 1948 وأقيمت فيها مستعمرة تسفريه عام 1949، كما أقيمت في أراضيها مستعمرة أخرى في السنة نفسها تعرف باسم كفار حباد.
ساقية:  انظر كفر عانة (أقيمت فيها مستعمرة باسم أور يهودا).
سبيل أبو نبوت:  منشأة مائية قرب اسدود تقدم الماء مجانا لعابري السبيل، بناها الحاكم التركي للمنطقة في العصر العثماني (أبو نبوت). وأقيمت فيها مؤسسة تربوية يهودية باسم عيانوت 1930.
سجور:  قرية في الجليل السفلي على طريق عكا صفد، وهي عربية، وأقيمت في محيطها مستعمرة شزور سنة 1952، وهي بتحريف اسمها كما تلاحظ.
سخنة:  بركة، غير اسمها إلى عمال.
سدرة البستان:  أثر قديم في طبرية، غير اسمه إلى عين كوتسر.
السرايا:  بلومجومت.
سريس:  قرية تقع على طريق باب الواد المقدس هجر أهلها عام 1948، حرف اسمها إلى شورش، وسميت به مستوطنة أسست عام 1949، وفي عام 1950أقيمت في أراضيها مستعمرة أخرى هي شوئيبه.
السطرية:  قرية عربية هجر أهلها عام 1948، وتقع في السهل الساحلي الأوسط. وفي عام 1949 أقيمت فيها مستوطنة ستريا بتحريف اسمها.
سعسع:  قرية عربية في الجليل الأعلى، هجّر أهلها عام 1948 وأقيمت على أراضيها مستعمرة ساسا عام 1949.
سفسف:  قرية في الجليل الأعلى. وقد أقيمت في أراضيها مستعمرة سفسوفة سنة 1949.
سقوفية:  قرية عربية قرب السموع من أعمال الخليل. أقيمت في أراضيها مستعمرة جفعات يؤاب.
سلبيت: قرية عربية هجر أهلها 1948 وتقع في اللطرون. وأقيم في محيطها كيبوتس شعلبيم سنة 1951.
سلمة: قرية عربية هجر أهلها عام 1948 وتقع غرب يافا. وقد أقيم في موقعها مستعمرة كفار شاليم.
سلوان: جنوب القدس القديمة، غير اسمها الآن إلى كفار هاسيلوح.
سمح:  قرية عربية هجر أهلها 1948 وتقع جنوب بحيرة طبرية. وقد أقيمت في محيطها مجمعات صناعية عام 1948 باسم صيمح.
السموع: القرية العربية المعروفة، أقيم في محيطها مستعمرة اشتموع، بتحريف اسمها.
السموعي:  قرية عربية في الجليل الأعلى هجر أهلها عام 1948. وأقيمت في أراضيها مستعمرة كفار شماي عام 1949.
سنبرية: قرية عربية مهجورة قرب الحدود اللبنانية، أقيم في محيطها كيبوتس معيان باروخ عام 1947.
السنديانة:  وصبارين (قرب قيسارية) أقيم في أراضيهما مستعمرة عميكام سنة 1950.
سهل بيت صيدا: بارك هايردين.
سهل الحولة: عيمك حولا
سهل حيفا: عيمك زفولون (النبي سبلان)
سهل الخضيرة: عيمك هدار- عم
سهل عارة: بقعات عيرون
سهل عرابة (شمال نابلس):  عيمك دوتان
سهل قرية رمانة (في الجليل السفلي):  بقعات ريمون
سهل اللطرون: عيمك أيالون
سهل مخنة: عيمك هامخميتات
السوافير (الغربية والشرقية والشمالية):  قرية عربية أقيمت في أراضيها مستعمرة شافير سنة 1949، والاسم تحريف للاسم العربي وفي موقع السوافير الغربية أقيمت مستعمرة عين تسوريم عام 1949.
سوسية: قرية إلى الشرق من طبرية، هجرت عام 1948 وأقيمت في مكانها مستعمرة باسم سوسيتا في العام نفسه.
سوق الخان: أنظر خان التجار.
سيلون: قرية عربية على مسافة 3كم شرق اللبن الشرقية، إلى الجنوب من نابلس، وفي عام1978 أسس  اليهود قريبا منها مستعمرة باسم شيلة.

 

---------------------------------------------------- ش --------------------------------------------------

الشجرة: قرية في الجليل الأسفل، ترجم اسمها إلى ايلانيا.
شطا: قرية عربية هجر أهلها عام 1948 وتقع على مسافة 8كم شمال غرب بيسان، أقيم في محيطها كيبوتس ها شيطة.
شلال وادي عيون: هاتنور
شلتا: خربة في مرج اللطرون، أقيمت في محيطها عام1977 مستعمرة شيلات (حورون ب).
الشيخ نوران:  موقع في النقب الشمالي الغربي أقيمت فيه عام 1949 مستعمرة ماجين.
الشيخ محمد: خربة في غور الحولة حوّل اسمها إلى جبعات يردينو
الشيخ محمود الجزري:  موقع حول اسمه إلى جيزر.
الشيخ مونس: قرية عربية هجر أهلها عام 1948 وقد غدا موقعها وأراضيها جزءا من مدينة تل الربيع (تل أبيب(.

&